YERUSALEM – Perdana Menteri India, Narendra Modi berkata, komuniti Yahudi berketurunan India yang menetap di Israel menganggap negara itu sebagai ‘tanah bapa’ manakala India sebagai ‘tanah ibu’.Berucap di Knesset, Parlimen Israel pada Rabu, Modi berkata, komuniti berkenaan mengekalkan identiti dwi, iaitu setia sebagai warganegara Israel, namun tetap mempunyai ikatan budaya dan emosi yang kuat dengan India.”Hari ini, komuniti Yahudi keturunan India yang dinamik tinggal di sini… Mereka berpegang teguh bahawa Israel ialah tanah bapa mereka dan India tanah ibu mereka. Kami berbangga dengan mereka,” katanya.Modi tidak menyatakan bahawa Israel ialah tanah air India. Sebaliknya, kenyataan itu merujuk secara khusus kepada perasaan komuniti Yahudi keturunan India seperti Bene Israel di Maharashtra, Yahudi Cochini dan Yahudi Baghdadi dari Kolkata yang berhijrah ke Israel.Beliau memuji kesetiaan berganda komuniti tersebut – hubungan kewarganegaraan dan nasional dengan Israel sebagai tanah air baharu, serta hubungan budaya dan warisan dengan India sebagai tanah asal.Dari sudut diplomatik, ungkapan itu dilihat sebagai mesej berhati-hati yang meraikan identiti komuniti berkenaan tanpa menyentuh isu politik secara langsung, sambil memberi isyarat sokongan kepada tuan rumah dan khalayak di India.Lawatan Modi ke Israel bertujuan memperkukuh kerjasama dua hala dalam bidang teknologi, keselamatan, memerangi keganasan dan kerjasama strategik. Ucapan di Knesset itu juga bertujuan menghargai peranan komuniti Yahudi keturunan India dalam mengeratkan hubungan kedua-dua negara.Bagaimanapun, kenyataan tersebut mencetuskan kritikan di media sosial. Sebahagian pengguna berpendapat penggunaan istilah ‘tanah bapa’ terhadap Israel mempunyai makna simbolik yang sensitif, khususnya dalam konteks konflik Palestin–Israel yang berterusan.Ada juga yang menyatakan rasa kurang senang dan mempersoalkan pendekatan Modi dalam menyusun kata-kata semasa lawatan tersebut. – Agensi
